Centro de ayuda

La interfaz está diseñada para que puedas comunicarte sin distraerte con ajustes. La pantalla principal está dividida en dos partes:

• Botón izquierdo (Tu idioma): Presiónalo para decir una frase. Reconocerá tu voz e instantáneamente la traducirá al idioma de tu interlocutor.
• Botón derecho (Idioma del interlocutor): Presiónalo y acerca el dispositivo a la persona. Su voz será traducida a tu idioma.
• Ingreso manual: En la parte superior de cada columna hay un ícono de teclado. Úsalo para escribir manualmente si el ruido ambiente dificulta el ingreso por voz.
• Reproducción de audio: Luego de la traducción, el sistema puede pronunciar el texto automáticamente. Si la reproducción automática está desactivada, puedes presionar el ícono de altavoz en el menú del mensaje.

En el encabezado del sitio se encuentra el selector de modos (icono de personas o robot).

• Diálogo con humano: Este es el modo principal. Aquí la IA actúa como un intermediario invisible. Se enfoca en la precisión de la traducción entre dos personas.
• Diálogo con asistente de IA: En este modo, el botón derecho del micrófono se desactiva. Te comunicas directamente con la red neuronal. Es tu asistente personal, profesor de idiomas o experto en cualquier tema. La IA recuerda el historial de tus mensajes, lo que permite mantener una conversación coherente.

Una de las principales características de nuestro servicio es la transparencia en la traducción.

• Traducción inversa: Debajo de cada frase traducida verás un texto en gris en tu idioma nativo. Esto es cómo la IA entendió la traducción. Si el sentido en la traducción inversa se distorsionó, significa que la traducción principal también es inexacta, y es mejor reformular la idea.
• Contexto global (Escena): En la sección Prompts puedes establecer la 'Escena'. Por ejemplo: 'Estoy en una consulta con un cardiólogo' o 'Estamos discutiendo la compra de una casa'. Esto es crítico para que la IA elija correctamente términos profesionales y el estilo de comunicación.

En esta página se configuran las preferencias visuales:

• Par de idiomas: Selecciona el idioma principal y el de destino. Estas configuraciones se guardan en tu perfil y estarán disponibles en todos tus dispositivos.
• Escala de la interfaz: Permite aumentar proporcionalmente los botones y menús. Ideal para usar el traductor con una sola mano o en movimiento.
• Tamaño de fuente del chat: Ajusta solo el texto de los mensajes. Puedes hacerlo más grande para mostrar la traducción a tu interlocutor desde lejos.

Utilizamos tecnologías premium de IA (OpenAI, Google), que cobran por cada solicitud. La gestión financiera se realiza aquí:

• Saldo: Se mide en créditos. Los créditos se descuentan por reconocimiento de voz, traducción y síntesis de voz (TTS).
• Calculadora de tarifas: El sistema calcula en tiempo real el costo por minuto de conversación. Elegir un modelo de IA gratuito o una voz integrada del navegador puede reducir el costo a cero.
• Códigos promocionales: Si tenés un código de recarga, actívalo en esta pestaña. Tené en cuenta que el saldo tiene un límite máximo de seguridad.

Aquí elegís la 'inteligencia' de tu aplicación en esta página:

• Modelos de IA: Podés elegir Google Gemini (rápido y preciso), OpenAI GPT (comprensión profunda) o modelos ultrarrápidos de Groq.
• Claves personales: Permitimos conectar tus propias claves API. Si ingresás tu clave, los créditos por el uso de IA no se descontarán de tu saldo.

Configuración de STT (voz a texto) y TTS (texto a voz):

• Reconocimiento de voz: El servicio WebSpeech integrado en Chrome es gratuito. Los servicios neuronales (como OpenAI Whisper) son de pago, pero son mucho más precisos para entender acentos y ruido.
• Síntesis de voz: Las voces del navegador suenan un poco mecánicas. Las voces neuronales (Google, OpenAI) suenan como personas reales, transmitiendo emociones y entonaciones correctas.

Herramienta para usuarios avanzados en el editor de prompts:

• Tonalidad (Formalidad): Permite configurar que la IA se dirija al interlocutor de manera formal con 'Usted' o de manera informal con 'Vos'.
• Prompt del sistema: Puedes modificar la instrucción de traducción en sí. Por ejemplo, agregar el requisito de 'siempre duplicar la traducción con transliteración'.

Gestión de tus datos en la pestaña Archivo:

• Archivo en la nube: Guardamos automáticamente tus últimas sesiones (hasta 30). Puedes cerrar la pestaña en el teléfono y abrir el mismo diálogo en la computadora.
• Protección contra eliminación: El botón de la papelera requiere confirmación. Después del primer clic, se pondrá rojo y pedirá que lo presiones nuevamente en un plazo de 3 segundos.
• Exportación: En el menú del chat o en el pie de página hay un botón de exportación. Puedes guardar toda la conversación en un archivo o enviarla a través de mensajeros.

¿Por qué el botón del micrófono está gris? Es probable que no hayas seleccionado un idioma en la configuración o que el navegador no tenga permisos para usar el micrófono.

¿Cómo ahorrar créditos? En la configuración de IA elige un modelo con la etiqueta 'free', y en la configuración de sonido usa WebSpeech.

La IA no me entiende: Intenta hablar con frases cortas y completas. Asegúrate de indicar la 'Escena' en la configuración de prompts — esto mejora un 50% la precisión en la comprensión de términos.