Centre d'aide

L'interface est conçue pour que vous puissiez communiquer sans être distrait par les paramètres. L'écran principal est divisé en deux parties :

• Bouton de gauche (Votre langue) : Appuyez dessus pour prononcer une phrase. Elle reconnaîtra votre voix et la traduira instantanément dans la langue de votre interlocuteur.
• Bouton de droite (Langue de l'interlocuteur) : Appuyez dessus et tendez l'appareil à la personne. Sa voix sera traduite dans votre langue.
• Saisie manuelle : En haut de chaque colonne, il y a une icône de clavier. Utilisez-la pour saisir du texte manuellement si le bruit ambiant gêne la saisie vocale.
• Lecture audio : Après la traduction, le système peut prononcer automatiquement le texte. Si la lecture automatique est désactivée, vous pouvez appuyer sur l'icône du haut-parleur dans le menu du message.

En haut du site se trouve un sélecteur de modes (icône de personnes ou de robot).

• Dialogue avec un humain : C'est le mode principal. Ici, l'IA agit comme un intermédiaire invisible. Elle se concentre sur la précision de la traduction entre deux personnes.
• Dialogue avec l'assistant IA : Dans ce mode, le bouton du microphone à droite est désactivé. Vous communiquez directement avec le réseau de neurones. C'est votre assistant personnel, professeur de langue ou expert pour toutes questions. L'IA mémorise l'historique de vos messages, ce qui permet de maintenir une conversation cohérente.

L'une des principales fonctionnalités de notre service est la transparence de la traduction.

• Traduction inverse : Sous chaque phrase traduite, vous verrez un texte gris dans votre langue maternelle. C'est ainsi que l'IA a compris la traduction. Si le sens est déformé dans la traduction inverse, cela signifie que la traduction principale est également inexacte, et il est préférable de reformuler votre pensée.
• Contexte global (Scène) : Dans la section Prompts, vous pouvez définir une 'Scène'. Par exemple : 'Je suis en consultation chez un cardiologue' ou 'Nous discutons de l'achat d'une maison'. Cela est crucial pour que l'IA choisisse correctement les termes professionnels et le style de communication.

Sur cette page, vous configurez le confort visuel :

• Paire de langues : Choisissez la langue source et la langue cible. Ces paramètres sont enregistrés dans votre profil et seront disponibles sur tous vos appareils.
• Échelle de l'interface : Permet d'agrandir proportionnellement les boutons et les menus. Idéal pour utiliser le traducteur d'une seule main ou en déplacement.
• Taille de la police du chat : Ajuste uniquement le texte des messages. Vous pouvez l'agrandir pour montrer la traduction à votre interlocuteur de loin.

Nous utilisons des technologies premium d'IA (OpenAI, Google), qui facturent chaque requête. La gestion financière s'effectue ici :

• Solde : Mesuré en crédits. Les crédits sont débités pour la reconnaissance vocale (STT), la traduction et la synthèse vocale (TTS).
• Calculateur tarifaire : Le système calcule en temps réel le coût d'une minute de conversation. Le choix d'un modèle d'IA gratuit ou d'une voix intégrée au navigateur peut réduire le coût à zéro.
• Codes promotionnels : Si vous avez un code de recharge, activez-le dans cet onglet. Notez que le solde a une limite de sécurité maximale.

Ici, vous choisissez l'« intelligence » de votre application sur cette page :

• Modèles d'IA : Vous pouvez choisir Google Gemini (rapide et précis), OpenAI GPT (compréhension approfondie), ou les modèles ultra-rapides de Groq.
• Clés personnelles : Nous autorisons la connexion de vos propres clés API. Si vous insérez votre clé, les crédits pour l'utilisation de l'IA ne seront pas débités de votre solde.

Configuration de STT (voix en texte) et TTS (texte en voix) :

• Reconnaissance vocale : Le service WebSpeech intégré à Chrome est gratuit. Les services neuronaux (comme OpenAI Whisper) sont payants, mais ils sont bien plus précis pour comprendre les accents et le bruit.
• Synthèse vocale : Les voix du navigateur sonnent un peu mécaniquement. Les voix neuronales (Google, OpenAI) ressemblent à des voix humaines, transmettant les émotions et les bonnes intonations.

Outil pour utilisateurs expérimentés dans l'éditeur de prompts :

• Tonalité (Formalité) : Permet de forcer l'IA à s'adresser à l'interlocuteur de manière formelle avec 'Vous' ou de manière amicale avec 'Tu'.
• Prompt système : Vous pouvez modifier l'instruction de traduction elle-même. Par exemple, ajouter une exigence comme 'toujours dupliquer la traduction par une translittération'.

Gestion de vos données dans l'onglet Archive :

• Archive cloud : Nous sauvegardons automatiquement vos dernières sessions (jusqu'à 30). Vous pouvez fermer l'onglet sur votre téléphone et ouvrir la même conversation sur votre ordinateur.
• Protection contre la suppression : Le bouton de la corbeille nécessite une confirmation. Après le premier clic, il devient rouge et demande de cliquer à nouveau dans les 3 secondes.
• Export : Dans le menu du chat ou le pied de page, il y a un bouton d'export. Vous pouvez enregistrer toute la conversation dans un fichier ou l'envoyer via des messageries.

Pourquoi le bouton du microphone est-il gris ? Il est probable que la langue n'ait pas été sélectionnée dans les paramètres ou que le navigateur n'ait pas les droits d'accès au microphone.

Comment économiser des crédits ? Dans les paramètres de l'IA, choisissez un modèle marqué 'free', et dans les paramètres sonores, utilisez WebSpeech.

L'IA ne me comprend pas : Essayez de parler avec des phrases courtes et complètes. Assurez-vous de spécifier la 'Scène' dans les paramètres des prompts — cela améliore la précision de la compréhension des termes de 50 %.