מרכז עזרה

הממשק תוכנן כך שתוכל לתקשר מבלי להסיח את דעתך מההגדרות. המסך הראשי מחולק לשני חלקים:

• הכפתור השמאלי (השפה שלך): לחץ עליו כדי לומר משפט. המערכת תזהה את הדיבור שלך ותתרגם אותו באופן מיידי לשפת השותף לשיחה.
• הכפתור הימני (שפת השותף לשיחה): לחץ עליו והעבר את המכשיר לאדם. הדיבור שלו יתורגם לשפה שלך.
• קלט ידני: בחלק העליון של כל עמודת טקסט יש סמל של מקלדת. השתמש בו כדי להקליד טקסט באופן ידני, אם רעש בסביבה מפריע לקלט קולי.
• השמעה: לאחר התרגום, המערכת יכולה להקריא את הטקסט באופן אוטומטי. אם ההקראה האוטומטית כבויה, תוכל ללחוץ על סמל הרמקול בתפריט ההודעה.

בראש האתר נמצא בורר מצבים (סמל של אנשים או רובוט).

• שיחה עם אדם: זהו המצב העיקרי. כאן הבינה המלאכותית פועלת כמתווך בלתי נראה. היא מתמקדת בדיוק התרגום בין שני אנשים.
• שיחה עם עוזר בינה מלאכותית: במצב זה, הכפתור הימני של המיקרופון מושבת. אתם מתקשרים ישירות עם רשת הנוירונים. זהו העוזר האישי שלכם, מורה לשפה או מומחה לכל שאלה. הבינה המלאכותית זוכרת את היסטוריית ההודעות שלכם, מה שמאפשר לנהל שיחה עקבית.

אחד מהחידושים המרכזיים של השירות שלנו הוא שקיפות התרגום.

• תרגום חוזר: מתחת לכל משפט מתורגם תראו טקסט אפור בשפת האם שלכם. זהו האופן שבו הבינה המלאכותית הבינה את התרגום. אם המשמעות בתרגום החוזר השתבשה — סימן שהתרגום העיקרי אינו מדויק, ומומלץ לנסח מחדש את הרעיון.
• הקשר גלובלי (סצנה): בחלק הפרומפטים תוכלו להגדיר 'סצנה'. לדוגמה: 'אני בפגישה עם קרדיולוג' או 'אנחנו דנים ברכישת בית'. זה קריטי עבור הבינה המלאכותית כדי שתבחר נכון מונחים מקצועיים וסגנון תקשורת.

בדף זה ניתן להתאים את הנוחות החזותית:

• זוג שפות: בחרו שפת מקור ושפת יעד. הגדרות אלו נשמרות בפרופיל שלכם ויהיו זמינות בכל המכשירים שלכם.
• גודל ממשק: מאפשר להגדיל באופן פרופורציונלי כפתורים ותפריטים. אידיאלי לשימוש במתרגם ביד אחת או תוך כדי תנועה.
• גודל גופן בצ'אט: מתאים רק לטקסט ההודעות. ניתן להגדיל אותו כדי להציג את התרגום לבן השיח ממרחק.

אנו משתמשים בטכנולוגיות AI פרימיום (OpenAI, Google), שלוקחות תשלום עבור כל בקשה. ניהול הכספים מתבצע כאן:

• יתרה: נמדדת בקרדיטים. קרדיטים מנוכים עבור זיהוי דיבור, תרגום והקראה.
• מחשבון תעריפים: המערכת מחשבת בזמן אמת את עלות דקת שיחה. בחירה במודל AI חינמי או קול מובנה בדפדפן יכולה להוזיל את העלות לאפס.
• קודי קידום: אם יש לכם קוד הטענה, הפעילו אותו בלשונית זו. שימו לב שליתרה יש מגבלת בטיחות עליונה.

כאן תוכלו לבחור את ה'אינטליגנציה' של האפליקציה שלכם בדף זה:

• מודלי AI: ניתן לבחור ב-Google Gemini (מהיר ומדויק), OpenAI GPT (הבנה מעמיקה), או מודלים מהירים במיוחד של Groq.
• מפתחות אישיים: אנו מאפשרים לחבר מפתחות API אישיים. אם תכניסו מפתח משלכם, קרדיטים עבור פעילות ה-AI לא ינוכו מהיתרה שלכם.

הגדרות STT (דיבור לטקסט) ו-TTS (טקסט לדיבור):

• זיהוי דיבור: השירות המובנה בדפדפן Chrome (WebSpeech) הוא חינמי. שירותים נוירוניים (כגון OpenAI Whisper) הם בתשלום, אך הם מדויקים פי כמה בהבנת מבטאים ורעשי רקע.
• סינתזת דיבור: קולות הדפדפן נשמעים מעט מכניים. קולות נוירוניים (Google, OpenAI) נשמעים כמו בני אדם אמיתיים, מעבירים רגשות והדגשים נכונים.

כלי למשתמשים מתקדמים בעורך הפרומפטים בעורך הפרומפטים:

• טונליות (Formality): מאפשר לכוון את ה-AI לפנות אל השותף לשיחה באופן רשמי ב'את/אתה' או באופן ידידותי ב'אתה'.
• פרומפט מערכת: ניתן לשנות את ההוראות לתרגום עצמן. לדוגמה, להוסיף דרישה 'לתרגם תמיד גם בטרנסליטרציה'.

ניהול הנתונים שלך בלשונית ארכיון:

• ארכיון בענן: אנו שומרים אוטומטית את הסשנים האחרונים שלך (עד 30). ניתן לסגור את הלשונית בטלפון ולפתוח את אותו הדיאלוג במחשב.
• הגנה מפני מחיקה: לחצן הפח דורש אישור. לאחר הלחיצה הראשונה הוא יהפוך לאדום ויבקש ללחוץ שוב תוך 3 שניות.
• ייצוא: בתפריט הצ'אט או בכותרת התחתונה יש לחצן ייצוא. ניתן לשמור את כל הדיאלוג בקובץ או לשלוח אותו דרך אפליקציות מסרים.

למה כפתור המיקרופון אפור? כנראה שלא נבחרה שפה בהגדרות או שלדפדפן אין הרשאות לגשת למיקרופון.

איך לחסוך קרדיטים? בהגדרות ה-AI בחרו במודל עם התווית 'free', ובהגדרות הקול השתמשו ב-WebSpeech.

ה-AI לא מבין אותי: נסו לדבר במשפטים קצרים ומלאים. הקפידו לציין 'סצנה' בהגדרות הפרומפטים – זה משפר ב-50% את דיוק ההבנה של מונחים.