1. Informacije o odgovornom za obradu podataka

Ova Pravila o privatnosti reguliraju obradu osobnih podataka putem Platforme (softvera) Max Translator.

2. Pravna osnova i svrhe obrade

Obrađujemo vaše podatke na temelju vašeg izričitog pristanka (Članak 6.1.a GDPR) kako bismo osigurali funkcionalnost AI-prevođenja, sinteze govora, personalizacije sučelja i analize performansi Platforme putem Google Analytics.

3. Prikupljeni podaci

Platforma prikuplja: vašu e-poštu (za pristup profilu), tehničke parametre uređaja (preglednik, OS), povijest prijevoda (ako je uključena funkcija spremanja), osobne API ključeve (ako ih vi pružite) i anonimnu statistiku korištenja.

4. AI usluge i međunarodni prijenos podataka

Za izvođenje prevođenja podaci se prenose pružateljima AI usluga: OpenAI, Google, Anthropic, Mistral, Groq ili ElevenLabs. Važna informacija: Navedene tvrtke obrađuju podatke na poslužiteljima u SAD-u. Koristimo samo one usluge koje su certificirane u okviru Data Privacy Framework (EU-USA) ili koriste standardne ugovorne odredbe odobrene od strane Europske komisije.

5. Plaćanja i financijske informacije

Prodaja kredita i obrada plaćanja obavlja se putem usluge Lemon Squeezy, koja djeluje kao službeni prodavač (Merchant of Record). Mi ne prikupljamo niti pohranjujemo podatke o vašim bankovnim karticama. Lemon Squeezy samostalno snosi odgovornost za poštovanje poreznog zakonodavstva (uključujući obračun PDV-a) i sigurnost transakcija u skladu s njihovom vlastitom Politikom privatnosti.

6. Vaša prava (ARCO-POL)

U skladu s GDPR-om (EU) 2016/679, imate pravo na pristup, ispravak, brisanje podataka, ograničenje obrade i prijenosivost podataka. Za ostvarivanje prava pišite nam na [email protected]. Također imate zakonsko pravo podnijeti pritužbu Španjolskoj agenciji za zaštitu podataka (AEPD) na web stranici aepd.es.

7. Pohrana i sigurnost

Podaci se pohranjuju u zaštićenoj cloud infrastrukturi Firebase (Google). Podatke čuvamo sve dok je vaš račun aktivan ili dok ne opozovete svoj pristanak. U svakom trenutku možete izbrisati povijest ili izbrisati račun putem Osobnog kabineta.