Centar za pomoć

Sučelje je dizajnirano tako da možete komunicirati bez ometanja postavkama. Glavni zaslon podijeljen je na dva dijela:

• Lijevo dugme (Vaš jezik): Pritisnite ga da izgovorite frazu. Sustav će prepoznati vaš govor i odmah ga prevesti na jezik sugovornika.
• Desno dugme (Jezik sugovornika): Pritisnite ga i predajte uređaj osobi. Njezin govor bit će preveden na vaš jezik.
• Ručni unos: U gornjem dijelu svake kolone nalazi se ikona tipkovnice. Koristite je za ručni unos teksta ako bučna okolina ometa glasovni unos.
• Izgovor: Nakon prevođenja, sustav može automatski izgovoriti tekst. Ako je automatsko izgovaranje isključeno, možete pritisnuti ikonu zvučnika u izborniku poruke.

U zaglavlju stranice nalazi se prekidač načina rada (ikona ljudi ili robota).

• Razgovor s čovjekom: Ovo je glavni način rada. Ovdje AI djeluje kao nevidljivi posrednik. Usredotočuje se na točnost prijevoda između dvije osobe.
• Razgovor s AI-asistentom: U ovom načinu rada desna tipka mikrofona je isključena. Vi komunicirate izravno s neuronskom mrežom. Ovo je vaš osobni pomoćnik, učitelj jezika ili stručnjak za sva pitanja. AI pamti povijest vaših poruka, što omogućuje povezani razgovor.

Jedna od glavnih značajki našeg servisa je transparentnost prijevoda.

• Povratni prijevod: Ispod svake prevedene fraze vidjet ćete sivi tekst na vašem materinskom jeziku. To je način na koji je AI razumio prijevod. Ako je smisao u povratnom prijevodu iskrivljen — znači da glavni prijevod također nije točan, pa je bolje preformulirati misao.
• Globalni kontekst (Scena): U odjeljku Prompti možete postaviti 'Scenu'. Na primjer: 'Na pregledu kod kardiologa' ili 'Razgovaramo o kupnji kuće'. To je iznimno važno za AI kako bi ispravno odabrao stručne termine i stil komunikacije.

Na ovoj stranici podešava se vizualna udobnost:

• Jezični par: Odaberite glavni i ciljni jezik. Ove postavke spremaju se u vaš profil i bit će dostupne na svim vašim uređajima.
• Razmjer sučelja: Omogućuje proporcionalno povećanje gumba i izbornika. Idealno za korištenje prevoditelja jednom rukom ili u pokretu.
• Veličina fonta chata: Podešava samo tekst poruka. Možete ga povećati kako biste pokazali prijevod sugovorniku iz daljine.

Koristimo premium AI tehnologije (OpenAI, Google) koje naplaćuju svaki zahtjev. Upravljanje financijama odvija se ovdje:

• Stanje: Mjeri se u kreditima. Krediti se troše za prepoznavanje govora, prijevod i sintezu govora (TTS).
• Kalkulator tarifâ: Sustav u stvarnom vremenu izračunava trošak minute razgovora. Odabir besplatnog AI modela ili ugrađenog glasovnog sustava preglednika može smanjiti trošak na nulu.
• Promo kodovi: Ako imate kod za dopunu, aktivirajte ga na ovoj kartici. Obratite pažnju da stanje ima gornju granicu sigurnosti.

Ovdje birate 'inteligenciju' vaše aplikacije na ovoj stranici:

• AI modeli: Možete odabrati Google Gemini (brz i precizan), OpenAI GPT (duboko razumijevanje) ili ultrabrze modele Groq.
• Osobni ključevi: Dopuštamo povezivanje vlastitih API ključeva. Ako unesete svoj ključ, krediti za rad AI-ja neće se oduzimati s vašeg stanja.

Postavke STT (govor u tekst) i TTS (tekst u govor):

• Prepoznavanje govora: Ugrađena Chrome usluga WebSpeech je besplatna. neuronske usluge (npr. OpenAI Whisper) su plaćene, ali su mnogo točnije u prepoznavanju naglasaka i šuma.
• Sinteza govora: Glasovi preglednika zvuče pomalo mehanički. Neuronski glasovi (Google, OpenAI) zvuče kao pravi ljudi, prenoseći emocije i ispravne naglaske.

Alat za iskusne korisnike u uređivaču promptova:

• Tonalitet (Formalnost): Omogućuje da AI koristi formalno 'Vi' ili prijateljski 'ti' prilikom obraćanja sugovorniku.
• Sistemski prompt: Možete promijeniti samu instrukciju prevođenja. Na primjer, dodati zahtjev 'uvijek duplicirati prijevod transliteracijom'.

Upravljanje vašim podacima na kartici Arhiv:

• Oblak arhiva: Automatski pohranjujemo vaše zadnje sesije (do 30). Možete zatvoriti karticu na telefonu i otvoriti isti dijalog na računalu.
• Zaštita od brisanja: Gumb za koš zahtijeva potvrdu. Nakon prvog pritiska postat će crven i tražiti ponovno pritisnite u roku od 3 sekunde.
• Izvoz: U izborniku chata ili podnožju nalazi se gumb za izvoz. Možete spremiti cijeli dijalog u datoteku ili ga poslati putem messenger aplikacija.

Zašto je gumb za mikrofon siv? Najvjerojatnije jezik nije odabran u postavkama ili preglednik nema dozvole za korištenje mikrofona.

Kako uštedjeti kredite? U postavkama AI-ja odaberite model s oznakom 'free', a u postavkama zvuka koristite WebSpeech.

AI me ne razumije: Pokušajte govoriti kratkim, završenim rečenicama. Obavezno navedite 'Scenu' u postavkama upita – to povećava točnost razumijevanja termina za 50%.