Helpcentrum

De interface is ontworpen zodat je kunt communiceren zonder afgeleid te worden door instellingen. Het hoofdscherm is verdeeld in twee delen:

• Linkerknop (Jouw taal): Druk erop om een zin uit te spreken. Het systeem herkent je spraak en vertaalt deze direct naar de taal van je gesprekspartner.
• Rechterknop (Taal van de gesprekspartner): Druk erop en geef het apparaat aan de andere persoon. Zijn of haar spraak wordt vertaald naar jouw taal.
• Handmatige invoer: Bovenaan elke kolom staat een toetsenbordpictogram. Gebruik dit voor handmatige tekstinvoer als een lawaaiige omgeving spraakherkenning bemoeilijkt.
• Voorlezen: Na de vertaling kan het systeem de tekst automatisch voorlezen. Als automatische voorlezing is uitgeschakeld, kun je op het luidsprekerpictogram in het berichtenmenu drukken.

In de kop van de website bevindt zich een modusschakelaar (pictogram van mensen of een robot).

• Gesprek met een mens: Dit is de hoofdmodus. Hier fungeert de AI als een onzichtbare tussenpersoon. Hij richt zich op de nauwkeurigheid van de vertaling tussen twee mensen.
• Gesprek met AI-assistent: In deze modus wordt de rechter microfoonknop uitgeschakeld. U communiceert rechtstreeks met het neurale netwerk. Dit is uw persoonlijke assistent, taaldocent of expert voor alle vragen. De AI onthoudt de geschiedenis van uw berichten, waardoor u een samenhangend gesprek kunt voeren.

Een van de belangrijkste kenmerken van onze service is transparantie bij vertalingen.

• Terugvertaling: Onder elke vertaalde zin ziet u een grijze tekst in uw moedertaal. Dit is hoe de AI de vertaling heeft begrepen. Als de betekenis in de terugvertaling is vervormd, betekent dit dat de hoofdvertaling ook onnauwkeurig is en is het beter om de gedachte anders te formuleren.
• Globaal context (Scène): In het gedeelte Prompts kunt u een 'Scène' instellen. Bijvoorbeeld: 'Ik ben op consult bij een cardioloog' of 'We bespreken de aankoop van een huis'. Dit is van cruciaal belang voor de AI om de juiste professionele termen en communicatiestijl te kiezen.

Op deze pagina kunt u visuele gemakken instellen:

• Taalpaar: Kies de bron- en doeltaal. Deze instellingen worden opgeslagen in uw profiel en zijn beschikbaar op al uw apparaten.
• Interface schaal: Maakt het mogelijk om knoppen en menu's proportioneel te vergroten. Ideaal voor gebruik van de vertaler met één hand of onderweg.
• Lettergrootte chat: Regelt alleen de tekst van berichten. U kunt deze groter maken om de vertaling aan uw gesprekspartner van een afstand te laten zien.

We gebruiken premium AI-technologieën (OpenAI, Google), die kosten in rekening brengen voor elk verzoek. Financieel beheer vindt hier plaats:

• Saldo: Wordt gemeten in credits. Credits worden afgeschreven voor spraakherkenning, vertaling en spraakweergave.
• Tariefcalculator: Het systeem berekent direct de kosten per minuut gesprek. Het kiezen van een gratis AI-model of de ingebouwde browservoice kan de kosten tot nul verlagen.
• Promotiecodes: Als u een oplaadcode heeft, activeer deze dan op dit tabblad. Let op: het saldo heeft een veiligheidslimiet.

Hier kiest u de 'intelligentie' van uw app op deze pagina:

• AI-modellen: U kunt kiezen voor Google Gemini (snel en nauwkeurig), OpenAI GPT (diep begrip), of de supersnelle modellen van Groq.
• Persoonlijke sleutels: We staan toe om eigen API-sleutels te koppelen. Als u uw eigen sleutel invoegt, worden er geen credits voor AI-werkzaamheden van uw saldo afgeschreven.

Instellingen voor STT (spraak naar tekst) en TTS (tekst naar spraak):

• Spraakherkenning: De ingebouwde WebSpeech-service van Chrome is gratis. Neurale services (bijvoorbeeld OpenAI Whisper) zijn betaald, maar ze zijn veel nauwkeuriger in het herkennen van accenten en ruis.
• Spraaksynthese: De stemmen van de browser klinken enigszins mechanisch. Neurale stemmen (Google, OpenAI) klinken als echte mensen en geven emoties en juiste klemtonen weer.

Gereedschap voor ervaren gebruikers in de prompteditor:

• Toon (Formaliteit): Hiermee kunt u de AI laten spreken met 'u' (formeel) of 'jij' (informeel).
• Systeemprompt: U kunt de vertaalinstructie zelf aanpassen. Bijvoorbeeld door de eis toe te voegen 'altijd de vertaling te dupliceren met transcriptie'.

Beheer uw gegevens op het tabblad Archief:

• Cloudarchief: We slaan automatisch uw laatste sessies op (tot 30 stuks). U kunt het tabblad op uw telefoon sluiten en hetzelfde gesprek op uw computer openen.
• Bescherming tegen verwijderen: De prullenbakknop vereist bevestiging. Na de eerste klik wordt deze rood en vraagt om binnen 3 seconden nogmaals te klikken.
• Exporteren: In het chatmenu of de footer vindt u een exportknop. U kunt het hele gesprek opslaan in een bestand of via messengers verzenden.

Waarom is de microfoonknop grijs? Waarschijnlijk is er geen taal geselecteerd in de instellingen of heeft de browser geen toestemming om de microfoon te gebruiken.

Hoe kan ik credits besparen? Kies in de AI-instellingen een model met het label 'free', en gebruik in de geluidsinstellingen WebSpeech.

De AI begrijpt me niet: Probeer korte, volledige zinnen te spreken. Geef altijd de 'Scène' op in de promptinstellingen – dit verhoogt de nauwkeurigheid van het begrijpen van termen met 50%.