Centrum nápovědy

Rozhraní je navrženo tak, abyste se mohli soustředit na komunikaci bez nutnosti měnit nastavení. Hlavní obrazovka je rozdělena na dvě části:

• Levé tlačítko (Váš jazyk): Stiskněte jej, abyste řekli frázi. Systém rozpozná vaši řeč a okamžitě ji přeloží do jazyka vašeho partnera.
• Pravé tlačítko (Jazyk partnera): Stiskněte jej a předejte zařízení druhé osobě. Její řeč bude přeložena do vašeho jazyka.
• Ruční zadávání: V horní části každého sloupce je ikona klávesnice. Použijte ji pro ruční zadání textu, pokud hlučné prostředí brání hlasovému vstupu.
• Zvukový výstup: Po překladu může systém automaticky přečíst text. Pokud je automatické čtení vypnuto, můžete stisknout ikonu reproduktoru v nabídce zprávy.

V záhlaví stránky se nachází přepínač režimů (ikona lidí nebo robota).

• Dialog s člověkem: Toto je hlavní režim. Zde AI funguje jako neviditelný prostředník. Zaměřuje se na přesnost překladu mezi dvěma lidmi.
• Dialog s AI-asistentem: V tomto režimu je pravé tlačítko mikrofonu vypnuto. Komunikujete přímo s neuronovou sítí. Je to váš osobní asistent, učitel jazyka nebo expert na jakékoli otázky. AI si pamatuje historii vašich zpráv, což umožňuje vést souvislý dialog.

Jednou z hlavních výhod naší služby je transparentnost překladu.

• Zpětný překlad: Pod každou přeloženou větou uvidíte šedý text ve vašem rodném jazyce. To je to, jak AI pochopila překlad. Pokud je smysl ve zpětném překladu zkreslený — znamená to, že hlavní překlad také není přesný, a je lepší myšlenku přeformulovat.
• Globální kontext (Scéna): V sekci Prompty můžete nastavit 'Scénu'. Například: 'Jsem na vyšetření u kardiologa' nebo 'Diskutujeme o koupi domu'. To je pro AI kriticky důležité, aby správně volila odborné termíny a styl komunikace.

Na této stránce se nastavuje vizuální pohodlí:

• Jazykový pár: Vyberte hlavní a cílový jazyk. Tato nastavení se ukládají do vašeho profilu a budou dostupná na všech vašich zařízeních.
• Měřítko rozhraní: Umožňuje proporcionálně zvětšit tlačítka a nabídky. Ideální pro používání překladače jednou rukou nebo za chůze.
• Velikost písma chatu: Reguluje pouze text zpráv. Můžete jej zvětšit, abyste ukázali překlad partnerovi z dálky.

Využíváme prémiové technologie AI (OpenAI, Google), které účtují poplatek za každý požadavek. Správa financí probíhá zde:

• Zůstatek: Měří se v kreditech. Kredity se odečítají za rozpoznávání řeči, překlad a ozvučení.
• Kalkulačka tarifů: Systém v reálném čase počítá náklady na minutu hovoru. Výběr bezplatného modelu AI nebo vestavěného hlasu prohlížeče může snížit náklady až na nulu.
• Propagační kódy: Pokud máte kód pro doplnění kreditů, aktivujte jej na této záložce. Upozorňujeme, že zůstatek má horní bezpečnostní limit.

Zde si vybíráte „inteligenci“ vaší aplikace na této stránce:

• Modely AI: Můžete si vybrat Google Gemini (rychlý a přesný), OpenAI GPT (hluboké porozumění) nebo ultrarychlé modely Groq.
• Osobní klíče: Umožňujeme připojit vlastní klíče API. Pokud vložíte svůj klíč, kredity za práci AI se z vašeho zůstatku neodečtou.

Nastavení STT (řeč na text) a TTS (text na řeč):

• Rozpoznávání řeči: Vestavěná služba WebSpeech v Chrome je zdarma. Neurové služby (například OpenAI Whisper) jsou placené, ale jsou mnohonásobně přesnější v rozpoznávání přízvuků a šumu.
• Syntéza řeči: Hlasy prohlížeče znějí trochu mechanicky. Neurové hlasy (Google, OpenAI) znějí jako živí lidé, přenášejí emoce a správné přízvuky.

Nástroj pro pokročilé uživatele v editoru promptů:

• Tón (Formalita): Umožňuje nastavit AI, aby se k partnerovi obracelo formálně na „vy“ nebo neformálně na „ty“.
• Systémový prompt: Můžete změnit samotnou instrukci překladu. Například přidat požadavek „vždy duplikovat překlad transliterací“.

Správa vašich dat na záložce Archiv:

• Cloudový archiv: Automaticky ukládáme vaše poslední sezení (až 30). Můžete zavřít záložku v telefonu a otevřít stejný dialog na počítači.
• Ochrana před smazáním: Tlačítko koše vyžaduje potvrzení. Po prvním stisknutí zčervená a požádá o další stisknutí během 3 sekund.
• Export: V menu chatu nebo zápatí je tlačítko exportu. Můžete uložit celý dialog do souboru nebo ho odeslat přes messengery.

Proč je tlačítko mikrofonu šedé? Pravděpodobně nebyl v nastavení vybrán jazyk nebo prohlížeč nemá oprávnění k používání mikrofonu.

Jak ušetřit kredity? V nastavení AI vyberte model označený jako 'free' a v nastavení zvuku použijte WebSpeech.

AI mi nerozumí: Zkuste mluvit krátkými, dokončenými větami. Nezapomeňte v nastavení promptů uvést 'Scénu' – to zvyšuje přesnost porozumění termínům až o 50 %.