Centro assistenza

L'interfaccia è progettata per permetterti di comunicare senza distrazioni dalle impostazioni. La schermata principale è divisa in due parti:

• Pulsante sinistro (La tua lingua): Premilo per pronunciare una frase. Il sistema riconoscerà la tua voce e la tradurrà istantaneamente nella lingua dell'interlocutore.
• Pulsante destro (Lingua dell'interlocutore): Premilo e passa il dispositivo alla persona. La sua voce sarà tradotta nella tua lingua.
• Inserimento manuale: Nella parte superiore di ogni colonna trovi l'icona della tastiera. Usala per digitare manualmente il testo, se un ambiente rumoroso rende difficile l'inserimento vocale.
• Riproduzione vocale (TTS): Dopo la traduzione, il sistema può pronunciare automaticamente il testo. Se la riproduzione automatica è disattivata, puoi premere l'icona dell'altoparlante nel menu del messaggio.

Nell'intestazione del sito si trova l'interruttore delle modalità (icona di persone o robot).

• Dialogo con umano: Questa è la modalità principale. Qui l'AI funziona come un intermediario invisibile. Si concentra sulla precisione della traduzione tra due persone.
• Dialogo con assistente AI: In questa modalità, il pulsante destro del microfono viene disattivato. Comunichi direttamente con la rete neurale. Questo è il tuo assistente personale, insegnante di lingue o esperto su qualsiasi argomento. L'AI ricorda la cronologia dei tuoi messaggi, permettendo una conversazione coerente.

Una delle caratteristiche principali del nostro servizio è la trasparenza della traduzione.

• Traduzione inversa: Sotto ogni frase tradotta vedrai un testo grigio nella tua lingua madre. Questo è il modo in cui l'AI ha interpretato la traduzione. Se il significato nella traduzione inversa risulta distorto, significa che anche la traduzione principale è imprecisa ed è meglio riformulare il concetto.
• Contesto globale (Scena): Nella sezione Prompt puoi impostare la 'Scena'. Ad esempio: 'Sono in visita da un cardiologo' o 'Stiamo discutendo l'acquisto di una casa'. Questo è fondamentale per l'AI, affinché scelga correttamente i termini professionali e lo stile di comunicazione.

In questa pagina puoi configurare le preferenze visive:

• Coppia di lingue: Seleziona la lingua di origine e quella di destinazione. Queste impostazioni vengono salvate nel tuo profilo e saranno disponibili su tutti i tuoi dispositivi.
• Scalabilità dell'interfaccia: Permette di ingrandire proporzionalmente pulsanti e menu. Ideale per utilizzare il traduttore con una sola mano o in movimento.
• Dimensione del carattere della chat: Regola solo il testo dei messaggi. Puoi renderlo più grande per mostrare la traduzione all'interlocutore da lontano.

Utilizziamo tecnologie AI premium (OpenAI, Google), che applicano un costo per ogni richiesta. La gestione finanziaria avviene qui:

• Saldo: Misurato in crediti. I crediti vengono addebitati per il riconoscimento vocale (STT), la traduzione e la sintesi vocale (TTS).
• Calcolatore tariffario: Il sistema calcola in tempo reale il costo al minuto della conversazione. La scelta di un modello AI gratuito o di una voce integrata nel browser può ridurre il costo a zero.
• Codici promozionali: Se hai un codice di ricarica, attivalo in questa scheda. Tieni presente che il saldo ha un limite massimo di sicurezza.

Qui scegli l'«intelligenza» della tua applicazione su questa pagina:

• Modelli AI: Puoi scegliere Google Gemini (veloce e preciso), OpenAI GPT (comprensione approfondita) o i modelli ultra-rapidi di Groq.
• Chiavi personali: Consentiamo di collegare le proprie chiavi API. Se inserisci la tua chiave, i crediti per l'utilizzo dell'AI non verranno addebitati sul tuo saldo.

Configurazione di STT (voce in testo) e TTS (testo in voce):

• Riconoscimento vocale: Il servizio WebSpeech integrato in Chrome è gratuito. I servizi neurali (ad esempio, OpenAI Whisper) sono a pagamento, ma sono molto più precisi nel comprendere accenti e rumori.
• Sintesi vocale: Le voci del browser suonano un po' meccaniche. Le voci neurali (Google, OpenAI) suonano come persone reali, trasmettendo emozioni e accenti corretti.

Strumento per utenti esperti nell'editor dei prompt:

• Tonalità (Formalità): Permette di impostare l'AI per rivolgersi all'interlocutore in modo formale con 'Lei' o in modo amichevole con 'tu'.
• Prompt di sistema: Puoi modificare l'istruzione di traduzione stessa. Ad esempio, aggiungere il requisito 'duplicare sempre la traduzione con la traslitterazione'.

Gestione dei tuoi dati nella scheda Archivio:

• Archivio cloud: Salviamo automaticamente le tue ultime sessioni (fino a 30). Puoi chiudere la scheda sul telefono e riaprire la stessa conversazione sul computer.
• Protezione dalla cancellazione: Il pulsante del cestino richiede una conferma. Dopo il primo clic diventerà rosso e chiederà di cliccare nuovamente entro 3 secondi.
• Esportazione: Nel menu della chat o nel footer è presente un pulsante di esportazione. Puoi salvare l'intera conversazione in un file o inviarla tramite messenger.

Perché il pulsante del microfono è grigio? Probabilmente non è stata selezionata una lingua nelle impostazioni oppure il browser non ha i permessi per utilizzare il microfono.

Come posso risparmiare crediti? Nelle impostazioni AI seleziona un modello contrassegnato come 'free', e nelle impostazioni audio utilizza WebSpeech.

L'AI non mi capisce: Prova a parlare con frasi brevi e complete. Assicurati di indicare la 'Scena' nelle impostazioni dei prompt: questo migliora la precisione nella comprensione dei termini del 50%.