Centrum pomocy

Interfejs został zaprojektowany tak, abyś mógł rozmawiać bez rozpraszania się ustawieniami. Główne okno podzielone jest na dwie części:

• Lewy przycisk (Twój język): Naciśnij go, aby wypowiedzieć zdanie. System rozpozna Twoją mowę i natychmiast przetłumaczy ją na język rozmówcy.
• Prawy przycisk (Język rozmówcy): Naciśnij go i przekaż urządzenie osobie. Jej wypowiedź zostanie przetłumaczona na Twój język.
• Wprowadzanie ręczne: W górnej części każdej kolumny znajduje się ikona klawiatury. Użyj jej do ręcznego wpisywania tekstu, jeśli hałaśliwe otoczenie utrudnia wprowadzanie głosowe.
• Odtwarzanie dźwięku: Po przetłumaczeniu system może automatycznie odtworzyć tekst. Jeśli automatyczne odtwarzanie jest wyłączone, możesz nacisnąć ikonę głośnika w menu wiadomości.

W nagłówku strony znajduje się przełącznik trybów (ikona ludzi lub robota).

• Rozmowa z człowiekiem: To jest główny tryb. Tutaj AI działa jako niewidoczny pośrednik. Skupia się na dokładności tłumaczenia między dwiema osobami.
• Rozmowa z asystentem AI: W tym trybie prawy przycisk mikrofonu jest wyłączony. Komunikujesz się bezpośrednio z siecią neuronową. To Twój osobisty asystent, nauczyciel języka lub ekspert w dowolnej dziedzinie. AI pamięta historię Twoich wiadomości, co pozwala na prowadzenie spójnej rozmowy.

Jedną z głównych zalet naszej usługi jest przejrzystość tłumaczenia.

• Tłumaczenie zwrotne: Pod każdym przetłumaczonym zdaniem zobaczysz szary tekst w Twoim języku ojczystym. To jest to, jak AI zrozumiał tłumaczenie. Jeśli sens w tłumaczeniu zwrotnym jest zniekształcony — oznacza to, że główne tłumaczenie również jest niedokładne i lepiej przeformułować myśl.
• Globalny kontekst (Scena): W sekcji Prompty możesz ustawić 'Scenę'. Na przykład: 'Jestem na wizycie u kardiologa' lub 'Dyskutujemy o zakupie domu'. Jest to kluczowe dla AI, aby prawidłowo dobierał terminy zawodowe i styl komunikacji.

Na tej stronie dostosowujesz wygodę wizualną:

• Para językowa: Wybierz język źródłowy i docelowy. Te ustawienia są zapisywane w Twoim profilu i będą dostępne na wszystkich Twoich urządzeniach.
• Skalowanie interfejsu: Pozwala proporcjonalnie powiększyć przyciski i menu. Idealne do korzystania z tłumacza jedną ręką lub w ruchu.
• Rozmiar czcionki czatu: Reguluje tylko tekst wiadomości. Możesz go powiększyć, aby pokazać tłumaczenie rozmówcy z daleka.

Korzystamy z premium technologii AI (OpenAI, Google), które pobierają opłatę za każde zapytanie. Zarządzanie finansami odbywa się tutaj:

• Saldo: Mierzone w kredytach. Kredyty są pobierane za rozpoznawanie mowy (STT), tłumaczenie i syntezę mowy (TTS).
• Kalkulator taryfowy: System na bieżąco oblicza koszt minuty rozmowy. Wybór darmowego modelu AI lub wbudowanego głosu przeglądarki może obniżyć koszt do zera.
• Kody promocyjne: Jeśli masz kod doładowania, aktywuj go na tej zakładce. Zwróć uwagę, że saldo ma górny limit bezpieczeństwa.

Tutaj wybierasz „inteligencję” swojej aplikacji na tej stronie:

• Modele AI: Możesz wybrać Google Gemini (szybki i precyzyjny), OpenAI GPT (głębokie zrozumienie) lub ultraszybkie modele Groq.
• Klucze prywatne: Pozwalamy na podłączanie własnych kluczy API. Jeśli wstawisz swój klucz, kredyty za pracę AI nie będą pobierane z Twojego salda.

Konfiguracja STT (mowa na tekst) i TTS (tekst na mowę):

• Rozpoznawanie mowy: Wbudowana w Chrome usługa WebSpeech jest darmowa. Usługi neuronowe (np. OpenAI Whisper) są płatne, ale są wielokrotnie dokładniejsze w rozpoznawaniu akcentów i szumów.
• Synteza mowy: Głosy przeglądarki brzmią nieco mechanicznie. Neuronowe głosy (Google, OpenAI) brzmią jak żywi ludzie, przekazując emocje i prawidłowe akcenty.

Narzędzie dla zaawansowanych użytkowników w edytorze promptów:

• Ton (Formalność): Pozwala nakazać AI zwracać się do rozmówcy oficjalnie na „Pan/Pani” lub nieformalnie na „ty”.
• Prompt systemowy: Możesz zmienić samą instrukcję tłumaczenia. Na przykład dodać wymóg „zawsze duplikuj tłumaczenie transkrypcją”.

Zarządzanie danymi w zakładce Archiwum:

• Archiwum w chmurze: Automatycznie zapisujemy Twoje ostatnie sesje (do 30). Możesz zamknąć zakładkę na telefonie i otworzyć tę samą rozmowę na komputerze.
• Ochrona przed usunięciem: Przycisk kosza wymaga potwierdzenia. Po pierwszym kliknięciu zmieni kolor na czerwony i poprosi o ponowne kliknięcie w ciągu 3 sekund.
• Eksport: W menu czatu lub stopce znajduje się przycisk eksportu. Możesz zapisać całą rozmowę do pliku lub wysłać ją przez komunikatory.

Dlaczego przycisk mikrofonu jest szary? Prawdopodobnie w ustawieniach nie wybrano języka lub przeglądarka nie ma uprawnień do użycia mikrofonu.

Jak zaoszczędzić kredyty? W ustawieniach AI wybierz model oznaczony jako 'free', a w ustawieniach dźwięku użyj WebSpeech.

AI mnie nie rozumie: Spróbuj mówić krótkimi, zakończonymi zdaniami. Pamiętaj, aby ustawić 'Scenę' w ustawieniach promptów – to zwiększa dokładność rozumienia terminów o 50%.