Central de Ajuda

A interface foi projetada para que você possa se comunicar sem se distrair com configurações. A tela principal é dividida em duas partes:

• Botão esquerdo (Seu idioma): Pressione-o para dizer uma frase. Ele reconhecerá sua fala e a traduzirá instantaneamente para o idioma do seu interlocutor.
• Botão direito (Idioma do interlocutor): Pressione-o e entregue o dispositivo à pessoa. A fala dela será traduzida para o seu idioma.
• Entrada manual: Na parte superior de cada coluna, há um ícone de teclado. Use-o para digitar manualmente, caso o ambiente barulhento dificulte a entrada por voz.
• Reprodução de áudio: Após a tradução, o sistema pode pronunciar o texto automaticamente. Se a reprodução automática estiver desativada, você pode clicar no ícone de alto-falante no menu da mensagem.

No cabeçalho do site, há um seletor de modos (ícone de pessoas ou robô).

• Diálogo com humano: Este é o modo principal. Aqui, a IA funciona como um intermediário invisível. Ela se concentra na precisão da tradução entre duas pessoas.
• Diálogo com assistente de IA: Neste modo, o botão direito do microfone é desativado. Você se comunica diretamente com a rede neural. Este é o seu assistente pessoal, professor de idiomas ou especialista em qualquer assunto. A IA lembra o histórico das suas mensagens, permitindo uma conversa coerente.

Uma das principais funcionalidades do nosso serviço é a transparência da tradução.

• Tradução reversa: Abaixo de cada frase traduzida, você verá um texto em cinza no seu idioma nativo. Isso é como a IA entendeu a tradução. Se o sentido na tradução reversa estiver distorcido, significa que a tradução principal também não está precisa, e é melhor reformular a ideia.
• Contexto global (Cena): Na seção Prompts, você pode definir a 'Cena'. Por exemplo: 'Estou em uma consulta com um cardiologista' ou 'Estamos discutindo a compra de uma casa'. Isso é criticamente importante para que a IA escolha corretamente termos profissionais e o estilo de comunicação.

Nesta página, você configura a conveniência visual:

• Par de idiomas: Escolha o idioma principal e o de destino. Essas configurações são salvas no seu perfil e estarão disponíveis em todos os seus dispositivos.
• Escala da interface: Permite aumentar proporcionalmente os botões e menus. Ideal para usar o tradutor com uma mão ou em movimento.
• Tamanho da fonte do chat: Ajusta apenas o texto das mensagens. Você pode aumentá-lo para mostrar a tradução ao interlocutor de longe.

Utilizamos tecnologias premium de IA (OpenAI, Google), que cobram por cada solicitação. O gerenciamento financeiro é feito aqui:

• Saldo: Medido em créditos. Os créditos são debitados para reconhecimento de fala, tradução e síntese de voz (TTS).
• Calculadora de tarifas: O sistema calcula em tempo real o custo por minuto de conversa. A escolha de um modelo de IA gratuito ou de uma voz integrada do navegador pode reduzir o custo a zero.
• Códigos promocionais: Se você tiver um código de recarga, ative-o nesta aba. Observe que o saldo possui um limite máximo de segurança.

Aqui você escolhe a 'inteligência' do seu aplicativo nesta página:

• Modelos de IA: Você pode escolher o Google Gemini (rápido e preciso), OpenAI GPT (compreensão profunda) ou modelos ultrarrápidos da Groq.
• Chaves pessoais: Permitimos conectar suas próprias chaves de API. Se você inserir sua chave, os créditos pelo uso da IA não serão debitados do seu saldo.

Configuração de STT (voz para texto) e TTS (texto para voz):

• Reconhecimento de fala: O serviço WebSpeech integrado ao Chrome é gratuito. Serviços neurais (como OpenAI Whisper) são pagos, mas são várias vezes mais precisos no entendimento de sotaques e ruídos.
• Síntese de fala: As vozes do navegador soam um pouco mecânicas. Vozes neurais (Google, OpenAI) soam como pessoas reais, transmitindo emoções e entonações corretas.

Ferramenta para usuários avançados no editor de prompts:

• Tom (Formalidade): Permite definir se a IA deve tratar o interlocutor formalmente com 'o senhor/a senhora' ou informalmente com 'você'.
• Prompt do sistema: Você pode modificar a própria instrução de tradução. Por exemplo, adicionar o requisito 'sempre duplicar a tradução com transliteração'.

Gerenciamento dos seus dados na aba Arquivo:

• Arquivo na nuvem: Salvamos automaticamente suas últimas sessões (até 30). Você pode fechar a aba no celular e abrir o mesmo diálogo no computador.
• Proteção contra exclusão: O botão da lixeira exige confirmação. Após o primeiro clique, ele ficará vermelho e pedirá para clicar novamente em até 3 segundos.
• Exportação: No menu do chat ou no rodapé, há um botão de exportação. Você pode salvar todo o diálogo em um arquivo ou enviá-lo por meio de mensageiros.

Por que o botão do microfone está cinza? Provavelmente, nenhum idioma foi selecionado nas configurações ou o navegador não tem permissão para usar o microfone.

Como economizar créditos? Nas configurações de IA, escolha um modelo marcado como 'free', e nas configurações de áudio, use o WebSpeech.

A IA não me entende: Tente falar em frases curtas e completas. Certifique-se de definir a 'Cena' nas configurações de prompts — isso aumenta em 50% a precisão na compreensão de termos.