Центар за помоћ

Интерфејс је дизајниран тако да можете комуницирати без ометања подешавањима. Главни екран је подељен на два дела:

• Лево дугме (Ваш језик): Притисните га да бисте изговорили фразу. Он ће препознати ваш говор и одмах је превести на језик саговорника.
• Десно дугме (Језик саговорника): Притисните га и приближите уређај особи. Њен говор ће бити преведен на ваш језик.
• Ручни унос: У горњем делу сваке колоне налази се икона тастатуре. Користите је за ручни унос текста ако бучна околина омета говорни унос.
• Озвучавање: Након превођења, систем може аутоматски да изговори текст. Ако је аутоматско озвучавање искључено, можете притиснути икону звучника у менију поруке.

У заглављу сајта се налази прекидач режима (икона људи или робота).

• Дијалог са човеком: Ово је основни режим. Овде вештачка интелигенција делује као невидљиви посредник. Фокусира се на тачност превода између две особе.
• Дијалог са АИ асистентом: У овом режиму десна дугме микрофона је искључено. Ви комуницирате директно са неуронском мрежом. Ово је ваш лични асистент, учитељ језика или стручњак за сва питања. АИ памти историју ваших порука, што омогућава повезан дијалог.

Једна од главних карактеристика нашег сервиса је транспарентност превода.

• Повратни превод: Испод сваке преведене реченице видећете сиви текст на вашем матерњем језику. То је начин на који је АИ разумео превод. Ако је смисао у повратном преводу изобличен — то значи да основни превод такође није тачан, па је боље преформулисати мисао.
• Глобални контекст (Сцена): У одељку Промпти можете поставити 'Сцену'. На пример: 'Ја сам на прегледу код кардиолога' или 'Разговарамо о куповини куће'. Ово је критично важно за АИ да би правилно бирао стручне термине и стил комуникације.

На овој страници подешавате визуелну удобност:

• Језички пар: Изаберите основни и циљни језик. Ова подешавања се чувају у вашем профилу и биће доступна на свим вашим уређајима.
• Скала интерфејса: Омогућава пропорционално увећање дугмади и менија. Идеално за коришћење преводиоца једном руком или у покрету.
• Величина фонта ћаскања: Регулише само текст порука. Можете га учинити већим како бисте показивали превод саговорнику са удаљености.

Користимо премијум технологије вештачке интелигенције (OpenAI, Google), које наплаћују сваки захтев. Управљање финансијама врши се овде:

• Стање: Мери се у кредитима. Кредити се троше за препознавање говора, превод и озвучавање.
• Калкулатор тарифа: Систем у реалном времену израчунава цену минута разговора. Избор бесплатног модела вештачке интелигенције или уграђеног гласа прегледача може смањити цену на нулу.
• Промо кодови: Ако имате код за допуну, активирајте га на овој картици. Обратите пажњу да стање има горњу границу сигурности.

Овде бирате „интелигенцију“ ваше апликације на овој страници:

• Модели вештачке интелигенције: Можете изабрати Google Gemini (брз и прецизан), OpenAI GPT (дубоко разумевање) или ултрабрзе моделе Groq.
• Лични кључеви: Дозвољавамо повезивање сопствених API кључева. Ако унесете свој кључ, кредити за рад вештачке интелигенције неће се одузимати са вашег стања.

Подешавање STT (говор у текст) и TTS (текст у говор):

• Распознавање говора: Уграђена услуга WebSpeech у Chrome-у је бесплатна. Неуронске услуге (нпр. OpenAI Whisper) су плаћене, али су много прецизније у препознавању акцената и буке.
• Синтеза говора: Гласови прегледача звуче мало механички. Неуронски гласови (Google, OpenAI) звуче као прави људи, преносећи емоције и тачне акценте.

Алат за искусне кориснике у уређивачу промпта:

• Тоналност (Formality): Омогућава ИИ да се обраћа саговорнику формално на „Ви“ или пријатељски на „ти“.
• Системски промпт: Можете изменити саму инструкцију превода. На пример, додати захтев „увек дуплирати превод транслитерацијом“.

Управљање вашим подацима на картици Архива:

• Облачна архива: Аутоматски чувамо ваше последње сесије (до 30). Можете затворити картицу на телефону и наставити исти дијалог на рачунару.
• Заштита од брисања: Дугме за брисање захтева потврду. Након првог клика постаће црвено и затражиће још један клик у року од 3 секунде.
• Извоз: У менију ћаскања или футеру налази се дугме за извоз. Можете сачувати цео дијалог у датотеку или га послати преко месенџера.

Зашто је дугме микрофона сиво? Највероватније у подешавањима није изабран језик или прегледач нема дозволе за коришћење микрофона.

Како уштедети кредите? У подешавањима ИИ изаберите модел означен са 'free', а у подешавањима звука користите WebSpeech.

ИИ ме не разуме: Покушајте да говорите кратким, завршеним реченицама. Обавезно наведите 'Сцену' у подешавањима промпта — то повећава тачност разумевања термина за 50%.